2017年08月/ 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--年--月--日(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2011年08月07日(日)

英語の絵本の読み聞かせ 【はらぺこあおむし】

たまには真面目にブログを書いてみようかと思います。
あ、いつもが不真面目なわけじゃないですよ
英語教育について書いていくって大口たたいてる割に、
全然書いてなかったので、次回予告をすることで
自分に試練を課してみましたw



この前、楽天ブックスでポイント2倍セールをやってたので、
勢いで前から欲しかった↓をポチッとしちゃいました。

【送料無料】はらぺこあおむし

【送料無料】はらぺこあおむし
価格:945円(税込、送料別)


ちなみに今、「楽天イーグルス、ヴィッセル神戸が勝った翌日は
全ショップポイント2倍、W勝利でポイント3倍」
というキャンペーン
で、その日は楽天が勝った日でした
このキャンペーンはエントリー制なので、もしも楽天を使われてる方は、
先に↓からエントリーしておいた方がいいですよ!
エントリーはこちら

私が買った「はらぺこあおむし」は、
かなり有名な絵本なので、小さなお子さんがいるママさんなら
知らない人はほとんどいないかな~と思います。
さすが有名な絵本だけあって、K君の食いつきもすごく良かった
絵もカラフルなので、最後の蝶の絵なんか、じーっと見てました

これって、いろんなバージョンが出てるんですよね。
私が買ったのは13×18センチのボードブック版
大きなお子さんだったら、このサイズは物足りないかもしれませんが、
赤ちゃんに読み聞かせするにはちょうどいいサイズだと思います。
厚みがあってとても頑丈な作りなので、多少舐めたり、
ひっぱられたりしても大丈夫

ミニエディション版は10×13センチと、
これよりさらにコンパクトですが、紙が薄いため、
すぐに破れてしまいそうです
それよりは、ボードブック版の方が丈夫なのでお勧めです。
十分コンパクトなので、外出時に持ち運びもできます

さて、「英語の絵本の読み聞かせ」というタイトルなのに、
買ったのが日本語なのは何故?というツッコミが入りそうですが、
この絵本、もちろん英語版↓も売られています。

【送料無料】VERY HUNGRY CATERPILLAR,THE(BB)

【送料無料】VERY HUNGRY CATERPILLAR,THE(BB)
価格:1,080円(税込、送料別)


ま、英語版は高いし、これだけ有名な絵本なので、
ちょっと探せばネットに英語訳もでているだろうし、
なかったら自分で適当に英語に変えて読み聞かせすればいいいかな~
と思って、日本語版を買ったのですが、
1,743円(税込)が663円(38%)OFFで、1,080円(税込)だとは
日本語版とほとんどかわらない値段…

これならもう一個欲し・・・いや。初志貫徹で我慢、我慢
それに同じ絵本を2冊も置く余裕なんてないし ←強がり?

そんなわけで、英語版を探したところ、
有難いことに動画↓がUPされていました。

はらぺこあおむし(英語版)絵本編
はらぺこあおむし(英語版)アニメ編

さて、これらの動画を直接見せてあげてもいいですが、
特に赤ちゃんが小さいうちは、ママやパパが頑張って、
英語を読んであげて欲しいな~と思っています。
なぜなら、ビデオ映像を見るよりも、興味や集中力も増しますし、
しゃべっている人の口の動きを見る事ができるので、
それにより言語の識別につながるからです。


6ヶ月頃の赤ちゃんは、言語をつかさどる能力が
とっても長けているので、口の動きや音だけで、
日本語や英語の違いが分かる
そうです。
ただ、この能力は使わないとどんどん衰えていき、
最後にはなくなってしまう
ので、今のうちに
他言語に触れる機会を作ってあげたいのです。

また、発音に関しても、英語と日本語で使用する音域が異なるため、

日本語で使用しない音は聞き取れなくなる
=1部の英語の音が聞き取れない


ということにもなってしまいます。(→くわしくはコチラ
今、赤ちゃんがすごい高音で「キーッ」とかって叫んでるのは、
言葉の練習をしているようです。今はこうして自分で使っているけど、
日本語ではそんなに高い音域で音を出すことがないので、
だんだん使わなくなり、最後には聞きとれなくなってしまうのです。
ですので、なるべく今のうちにたくさん言語のシャワーを
浴びせてあげてくださいこれに関してはDVDやCDでも構いません。

「そんなの聞かせても、理解してないなら意味がないのでは?」
という声もあるかと思います。
でも、それは日本語でも今は同じ事が言えますよね。
分からなくても、そのうち単語を理解し、覚え、使うようになり、
それをつなげて文章が作れるようになり、
おしゃべりできるようになっていきますよね。
英語習得も同じです。たくさんいろんな英単語を教えてあげれば、
それをつなげて、しゃべれるようになります。
何度も聞いて取り入れること(=インプット)がなければ、
発話というアウトプットはできない
のです。

英語学習に関しては、
「あまりに早く始めすぎたら言語崩壊がおきるのでは?」
という考えもあります。日本語と英語がごちゃごちゃになって、
どちらも十分にしゃべれないという状況になるというのです。
それに関しては諸説ありますが、私は
言語ごとにきちんと類推する能力が備わっていると思いますし、
何よりも、音が聞き取れなくなってしまっては、その言語に対して、
苦手意識ができてしまうので、すばらしい耳を持っている今のうちに
触れさせることが大切
だと思っています。

さて、難しい話はこのくらいにして、
上のリンクの動画をまずは見て下さい。
そして、自分で読み聞かせができるように、練習してください。
発音は動画のように流暢でなくて全然OKです。
まずは英語を話している所を
赤ちゃんに直に見せてあげることが大事ですし、
発音はCDやDVDなど動画に任せちゃいましょう。

ただ、小さい子向けの絵本ですが、以外とタフです。
言葉も多いので、英語が苦手な人なら、しんどいと思います。
そんなときは、動画を一緒に見ながら、
自分が話せるところだけ一緒に読んでみる。
例えば日本語の「それでもおなかはぺっこぺこ」に対する
"but he was still hungry"は何度も出てくるので、
覚えやすいし、発音もしやすいと思います。
また、食べ物のページで、りんごの絵なら"apple"と、
教えてあげるだけでもOKです
いきなり完璧を目指さないで、
できるところからやっていきましょうね!

良かったら↓のスクリプトをご利用ください。
私が聞き取って書いたものなので間違いがあるかもしれませんが
読みたいところだけ付箋に書いて、
あらかじめ絵本に貼っておくのもいいと思います。


The Very Hungry Caterpillar

In the light of the moon, a little egg lay on a leaf.

One Sunday morning, the warm sun came up and-pop!
- out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar

He started to look for some food.

On Monday, he ate through one apple, but he was still hungry.

On Tuesday, he ate through two pears, but he was still hungry.

On Wednesday, he ate three plums, but he was still hungry.

On Thursday, he ate through four strawberries, but he was still hungry.

On Friday, he ate through five oranges, but he was still hungry.

On Saturday, he ate through one piece of chocolate cake,
one ice cream cone, one pickle, one slice of Swiss cheese,
one slice of salami, one lollipop, one piece of cherry pie,
one sausage, one cupcake, and one slice of watermelon.

That night he had a stomachache!

The next day was Sunday again.
The caterpillar ate through one nice green leaf,
and after that he felt much better.

Now he wasn't hungry any more.
And he wasn't a little caterpillar anymore.
He was a big, fat caterpillar.

He built a small house, called a cocoon, around himself.
He stayed inside for more than two weeks.
Then he nibbled a hole in the cocoon, and pushed his way out.

He became a beautiful butterfly!

やる方も楽しくやっていきましょー!
これが1番大事なことです。じゃないと子どもも喜ばないです
もしもしんどくなったなら、一旦お休みするなどして、
毎日じゃなくても、できるときにやればいいです。
子どもに英語を教える中で、
自分も一緒に上達できたらベストですよね

また、いい絵本があったら紹介しますね。
今回は長文失礼しました。最後まで読んでくれてありがとう!


↓見たよって合図に、どちらか1つポチッと押してね

にほんブログ村 子育てブログ 2011年4月~12年3月生まれの子へ   にほんブログ村 子育てブログ 新米ママ育児へ

携帯はコチラからどうぞ~↓
にほんブログ村 2011年4月~12年3月生まれの子

関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 英語de子育て - ジャンル : 育児

タグ : 英語教育

07:12  |  生後6ヶ月  |  TB(0)  |  EDIT  |  Top↑

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://aiyasu.blog22.fc2.com/tb.php/312-919e21c7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。